Dallo svolgimento dello zero

Jun 20, 2023

Nota dell'editore: Una versione di questa storia è apparsa nella newsletter Nel frattempo in Cina della CNN, un aggiornamento tre volte a settimana che esplora ciò che è necessario sapere sull’ascesa del Paese e sul suo impatto sul mondo. Iscriviti qui.

Dopo la fine tumultuosa di un anno importante e impegnativo, la Cina si avvia verso il 2023 con molte incertezze e potenzialmente uno spiraglio di luce alla fine del tunnel pandemico.

Il caos scatenato dall’uscita improvvisa e impreparata del leader Xi Jinping dallo zero-Covid si sta riversando nel nuovo anno, mentre ampie aree del Paese si trovano ad affrontare un’ondata di Covid senza precedenti.

Ma la riapertura casuale offre anche un barlume di speranza a molti: dopo tre anni di soffocamento delle restrizioni Covid e di isolamento globale autoimposto, la vita in Cina potrebbe finalmente tornare alla normalità mentre la nazione si unisce al resto del mondo nell’imparare a convivere con il mondo. virus.

"Siamo ora entrati in una nuova fase di risposta al Covid in cui permangono sfide difficili", ha affermato Xi in un discorso di Capodanno trasmesso in televisione a livello nazionale. "Tutti resistono con grande forza d'animo e la luce della speranza è proprio davanti a noi. Facciamo uno sforzo in più per farcela, perché perseveranza e solidarietà significano vittoria".

Xi aveva precedentemente scommesso sulla sua legittimità politica su zero-Covid. Ora, mentre la sua costosa strategia viene smantellata in una brusca inversione di marcia a seguito delle proteste a livello nazionale contro di essa, molti sono rimasti a mettere in dubbio la sua saggezza. Le proteste, che in alcuni luoghi hanno visto rare richieste a Xi e al Partito Comunista di “dimettersi”, potrebbero essere finite, ma il senso di frustrazione prevalente deve ancora dissiparsi.

Il suo discorso di Capodanno arriva mentre l’economia cinese martoriata dal lockdown si trova ad affrontare una tensione più immediata a causa di un’epidemia a spirale che ha colpito fabbriche e imprese, prima di quella che probabilmente sarà una strada lunga e complicata verso la ripresa economica.

I suoi confini ben sigillati si stanno gradualmente aprendo e i turisti cinesi sono ansiosi di esplorare di nuovo il mondo, ma alcuni paesi sembrano cauti nell’accoglierli, imponendo nuovi requisiti per un test Covid negativo prima del viaggio. E quanto velocemente – o con intensità – i visitatori globali torneranno in Cina è un’altra questione.

Xi, che recentemente è riemerso sulla scena mondiale dopo essersi assicurato un terzo mandato al potere, ha segnalato che spera di ricucire le relazioni logore con l’Occidente, ma la sua agenda nazionalista e “l’amicizia senza limiti” con la Russia probabilmente complicheranno le cose.

All’inizio del 2023, la CNN dà un’occhiata a cosa guardare in Cina nell’anno a venire.

Il compito più urgente e arduo che la Cina dovrà affrontare nel nuovo anno è come gestire le conseguenze della sua uscita pasticciata dallo zero-Covid, nel mezzo di un’epidemiache minaccia di mietere centinaia di migliaia di vite e di minare la credibilità di Xi e del suo Partito Comunista.

L’improvvisa revoca delle restrizioni il mese scorso ha portato a un’esplosione di casi, con scarsa preparazione per far fronte al crescente numero di pazienti e decessi.

Il fragile sistema sanitario del Paese sta facendo fatica a far fronte: le medicine per la febbre e il raffreddore sono difficili da trovare, gli ospedali sono sopraffatti, medici e infermieri sono al limite, mentre i crematori faticano a tenere il passo con l’afflusso di corpi.

E gli esperti avvertono che il peggio deve ancora arrivare. Mentre alcune grandi metropoli come Pechino potrebbero aver visto il picco dell’epidemia, le città meno sviluppate e il vasto entroterra rurale si stanno ancora preparando a ulteriori infezioni.

Mentre la corsa ai viaggi per il Capodanno lunare – la festa più importante per il ricongiungimento familiare in Cina – inizia questa settimana, si prevede che centinaia di milioni di persone ritorneranno nelle loro città natali dalle grandi città, portando il virus nelle vulnerabili campagne dove i tassi di vaccinazione sono inferiori e le risorse mediche ancora più scarse.

La prospettiva è cupa. Alcuni studi stimano che il bilancio delle vittime potrebbe superare il milione, se la Cina non riuscisse a lanciare i richiami e i farmaci antivirali abbastanza velocemente.