Trascrizione: Race in America: dare voce a Poorna Jagannathan, attore, “Never Have I Ever”

Dec 18, 2023

SM. VENKATARAMAN: Ciao e benvenuto al Washington Post Live. Sono Bina Venkataraman. Sono un editorialista del Post.

Oggi nella nostra serie Race in America, si unisce a noi Poorna Jagannathan, protagonista della serie di successo di Netflix "Never Have I Ever". Benvenuti al Washington Post Live, Poorna.

SM. JAGANNATHAN: Non riesco a sentirti, Bina. Aspettare. Non riesco a sentirti.

SM. VENKATARAMAN: Ti stiamo solo dando il benvenuto. Sembra che ci sia stato un po' di ritardo. Stavo solo salutando ed è fantastico averti qui, ma sembra che tu non possa sentirmi.

Abbiamo un piccolo dilemma audio qui. Quindi aspettate, aspettate tutti. Sono sicuro che risolveremo questo problema in un attimo. Abbiamo solo un problema con la connessione e l'audio.

SM. JAGANNATHAN: Ehi, Carlos, non so se sei lì, ma non riesco a sentirti. Mi senti, Bina?

SM. VENKATARAMAN: Non riesco a sentire neanche Poorna. Quindi, si spera, risolveremo la questione in un secondo.

[Pausa]

SM. JAGANNATHAN: Ciao, Bina.

SM. VENKATARAMAN: Ciao, Poorna.

SM. JAGANNATHAN: Puoi sentirmi? CIAO.

SM. VENKATARAMAN: Posso sentirti.

SM. JAGANNATHAN: Sì, ti sento bene.

SM. VENKATARAMANO: Bellissimo.

[Pausa]

[Il video viene riprodotto]

SM. VENKATARAMAN: Ciao e benvenuto al Washington Post Live. Mi chiamo Bina Venkataraman e sono un'editorialista pop del The Post.

Oggi nella nostra serie Race in America, è un piacere dare il benvenuto a Poorna Jagannathan. Recita nella serie di successo di Netflix "Never Have I Ever".

Benvenuti al Washington Post Live, Poorna.

SM. JAGANNATHAN: Grazie, Bina Venkataraman, per aver pronunciato il mio nome perfettamente.

[Risata]

SM. VENKATARAMAN: C'è una ragione per questo, penso. Condividiamo alcuni retroscena qui.

SM. JAGANNATHAN: Con lo stesso numero di lettere nel nostro nome.

SM. VENKATARAMAN: Anche quello, giusto. Il dolore di scrivere il proprio nome ancora e ancora.

[Risata]

SM. VENKATARAMAN: Forse ci arriveremo.

Quindi la quarta e ultima stagione di questa serie davvero incredibile e popolare in tutto il mondo sta per uscire, e mi chiedo solo come ti senti in questo momento, un paio di giorni prima della sua uscita.

SM. JAGANNATHAN: Sai, abbiamo attraversato... abbiamo attraversato le riprese e tutto il resto, ed è solo ora, negli ultimi due giorni, che ci stiamo rendendo conto. Abbiamo dovuto rivisitare molte conversazioni su come lo show ha dato a tutti un'idea senso di appartenenza, la nostra crescita durante le quattro stagioni, il nostro senso di comunità che deriva da questo, il nostro senso di identità che deriva da questo, e mi colpisce ora che è finita. La corsa è finita. Ciò che fanno programmi come "Never Have I Ever" è semplicemente creare molto più spazio per persone come noi e storie per far esistere persone come noi, ed è stato un enorme privilegio farne parte.

SM. VENKATARAMAN: Arriveremo alla fine del viaggio forse ancora un po' più tardi, ma voglio iniziare con come è iniziato il viaggio per te. Quindi questo ruolo è quello di una madre, una madre immigrata di un'adolescente, una liceale, ed è in un certo senso etichettato nel genere dei giovani adulti. E hai parlato di come non volevi essere, cito, "mamma Disney". Hai detto a Vanity Fair che non volevi essere una mamma Disney.

E quindi mi chiedo, quando hai letto la sceneggiatura, quando hai parlato con i co-creatori, Mindy Kaling e Lang Fisher, cosa ti ha convinto a voler interpretare il ruolo di Nalini, la madre?

SM. JAGANNATHAN: Beh, voglio dire, volevo essere parte del senso dell'umorismo che, sai, Mindy - e la strofa di Mindy ha un tono molto particolare, e ho sempre voluto farne parte. Trovo il tono riverente di Mindy assolutamente divertente.

Il modo in cui ha funzionato l'intera faccenda di YA è che negli ultimi giorni, quando eravamo impegnati a negoziare, ho continuato a vedere Netflix, quello che pensavo fosse YA. E ho pensato che avessero aggiunto il loro logo, tipo, sai, Nike, "Fallo e basta". Era Netflix-YA o qualcosa del genere. Non avevo... non sapevo cosa fosse la categoria YA. Ero così stupido.